Bom dia!!
Quando vocês quiserem imprimir algum documento feito no Linux em um PC com Windows, para não desconfigurar e para que saia da mesma forma que você digitou, o melhor a fazer é salvar em PDF. Inclusive os diários das professoras feitos no Calc vão parar de dar problema.
Vanessa - Escola Municipal Prof.ª Esther de Campos Amaral